Ce village appartient au Château; y habiter ou y passer la nuit c'est en quelque sorte habiter ou passer la nuit au Château. Personne n'en a le droit sans la permission du comte. Cette permission vous ne l'avez pas ou du moins vous ne l'avez pas montrée.
K s'étant à moitié redressé passa la main dans ses cheveux pour se recoiffer, leva les yeux vers les deux hommes et dit :
- Dans quel village me suis-je égaré ? Y a-t-il donc ici un Château ?
- Mais oui, dit le jeune homme lentement, et quelques-uns des paysans hochèrent la tête, c'est la Château de monsieur le comte Westwest.
- Il faut avoir un autorisation pour pouvoir passer la nuit ? demanda K. comme s'il cherchait à se convaincre qu'il n'avait pas rêvé ce qu'on lui avait dit.
- Il faut avoir une autorisation, lui fut-il répondu, et le jeune homme, étendant le bras, demanda comme pour railler K., à l'aubergiste et aux clients :
- A moins qu'on ne puisse s'en passer ?
Franz Kafka
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire